Domov
PODMIENKY POUŽÍVANIA, SÚBORY COOKIE A ​​ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

PODMIENKY POUŽÍVANIA, SÚBORY COOKIE A ​​ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Ochrany osobných údajov

Naposledy aktualizované: augusta 2026
Tieto Zásady ochrany osobných údajov opisujú, ako webová stránka www.elpedia.gr zhromažďuje, spravuje a predovšetkým chráni osobné údaje svojich návštevníkov.
Elpedia, viacjazyčná online platforma venovaná byzantskému a európskemu umeniu, poskytuje verejný prístup k širokej škále kultúrneho materiálu: byzantským ikonám, freskám, mozaikám, iluminovaným rukopisom, cirkevným umeleckým predmetom, architektonickým pamiatkam a reprezentatívnym dielam európskeho maliarstva. Webová stránka funguje výlučne ako čitateľský a študijný priestor a svojim návštevníkom neponúka registráciu používateľov, vytváranie profilov, pridávanie komentárov ani nahrávanie médií.
Hostingový server webovej stránky sa nachádza vo Francúzsku, teda výlučne v Európskom hospodárskom priestore (EHP).
Tieto zásady, ktoré boli vypracované v plnom súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR – EÚ 2016/679), zákonom č. 4624/2019 a platnými európskymi právnymi predpismi o ochrane údajov, by si mal každý návštevník prečítať.

Správcom údajov

Správca webovej stránky slúži ako prevádzkovateľ zodpovedný za minimálne osobné údaje zhromažďované prostredníctvom stránky.
V prípade akýchkoľvek otázok, objasnení alebo uplatnenia vašich zákonných práv nás prosím kontaktujte priamo prostredníctvom hlavného formulára na našej kontaktnej stránke.

Aké osobné údaje zhromažďujeme (a ako ich prijímame)

Vzhľadom na čisto informačný charakter webovej stránky – chýba infraštruktúra na vytváranie účtov alebo interakcia s komentármi – údaje, ktoré sa môžu zhromažďovať, spadajú do dvoch prísne obmedzených kategórií:

1. Dobrovoľne poskytnuté informácie

Keď sa rozhodnete s nami komunikovať prostredníctvom e-mailu alebo kontaktného formulára, dočasne si uchovávame údaje, ktoré nám priamo poskytnete:
  • Vaša e-mailová adresa.
  • Vaše celé meno, ak je uvedené.
  • Predmet a hlavná časť vašej správy.
Zdržte sa, prosím, úplne odosielania citlivých osobných údajov, ktoré neslúžia na spracovanie vašej žiadosti.

2. Informácie zhromažďované automaticky (štatistické a technické údaje)

Počas vašej relácie prehliadania server a analytické nástroje (Google Analytics, Google AdSense) automaticky načítavajú technické a štatistické informácie. Patria sem:
  • IP adresa vášho zariadenia (anonymizovaná, kde je to podporované).
  • Typ zariadenia, operačný systém a verzia prehliadača.
  • Krajina alebo širšia geografická oblasť pôvodu.
  • Stránky a články zobrazené na Elpedii spolu s časom stráveným na každom z nich.
  • Odkazujúci odkaz alebo vyhľadávací nástroj, ktorý vás nasmeroval na webovú stránku.

3. Údaje zo zdrojov tretích strán

Stránka www.elpedia.gr nekupuje, neprenajíma ani neprijíma zoznamy osobných údajov z externých zdrojov ani z databáz tretích strán. Každá uchovávaná informácia pochádza výlučne z vašej priamej návštevy alebo komunikácie.

Právne základy pre spracovanie

Každá činnosť spracovania sa opiera o jeden z nasledujúcich právnych dôvodov, čím sa zabezpečuje úplná procesná transparentnosť:
  • súhlas: Na aktiváciu voliteľných technológií sledovania (napr. Google Analytics, reklamné súbory cookie Google AdSense). Pri vašej prvej návšteve umožňuje vyhradený mechanizmus správy súhlasu úplné prijatie alebo odmietnutie.
  • Oprávnený záujem: Na zabezpečenie hladkej a neprerušovanej technickej prevádzky, ochranu webovej stránky pred škodlivými kybernetickými útokmi a správu korešpondencie.
  • Právna povinnosť: Ak je uchovávanie špecifických digitálnych stôp nariadené zákonom alebo na základe oficiálnych žiadostí orgánov činných v trestnom konaní.

Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Webová stránka nevykonáva žiadne interné automatizované rozhodovanie, ktoré by malo právne alebo inak významné dôsledky pre návštevníkov.
Jedinou aktivitou, ktorá spadá pod koncept profilovania, je služba Google AdSense, ktorá – výlučne s výhradou vášho výslovného súhlasu poskytnutého prostredníctvom bannera so súbormi cookie – môže využívať údaje prehliadania na zobrazovanie prispôsobených a relevantných reklám.

Súbory cookie a podobné technológie

Súbory cookie – malé textové súbory uložené vo vašom zariadení – spravujú zabezpečený výkon webových stránok a štatistické merania.
  • Prísne nevyhnutné súbory cookie: Nevyhnutné pre bezpečné načítanie webovej stránky, ochranu pred spamovými botmi a zaznamenávanie vašich preferencií súhlasu. Tieto nie je možné deaktivovať.
  • Analytické a štatistické súbory cookie (Google Analytics): Zhromažďujte agregované, anonymné metriky návštevnosti s cieľom pomôcť zlepšiť náš obsah a jazykové verzie. Povolené iba s vaším súhlasom.
  • Reklamné súbory cookie (Google AdSense): Povoliť zobrazovanie reklám, meranie výkonnosti, obmedzenie frekvencie a prispôsobenie (ak s tým súhlasíte).
Svoje voľby môžete kedykoľvek zrušiť alebo upraviť pomocou nástroja na správu súborov cookie, ktorý je súčasťou dolnej časti webovej stránky.

Zdieľanie údajov a medzinárodné prevody

Elpedia nikdy nepredáva ani neposkytuje údaje návštevníkov neoprávneným tretím stranám. Obmedzené informácie sa prenášajú výlučne do:
  • Google (Analytics a AdSense): Prenášajú sa technické údaje a identifikátory správania. Spoločnosť Google spracováva tieto informácie v súlade so svojimi vlastnými globálnymi zásadami ochrany osobných údajov a uplatňuje potrebné záruky prenosu údajov presúvaných mimo EHP.
  • Poskytovatelia technických služieb (hosting a bezpečnosť): Náš primárny server, ktorý spravuje technické protokoly servera, sa nachádza v Európskej únii (Francúzsko), čo zaisťuje maximálnu ochranu.

Obdobie uchovávania údajov

Údaje sa uchovávajú prísne po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu ich zhromažďovania:
  • Komunikačné správy: Natrvalo vymazané ihneď po ukončení korešpondencie a vybavení vašej žiadosti.
  • Analytické údaje / údaje služby AdSense: Uchovávané v súlade s obdobiami uchovávania jednotlivých služieb, ako je nakonfigurované prostredníctvom vašich preferencií súhlasu.
  • Technické protokoly servera: Automaticky sa vymaže v pravidelných, krátkych intervaloch.

Postupy pri porušení bezpečnosti a údajov

Na zabezpečenie webovej stránky implementujeme všetky technicky uskutočniteľné a organizačné opatrenia: šifrovanie údajov protokolom SSL/TLS, aktívne firewally a nepretržité monitorovanie kybernetických hrozieb.
Napriek tomu – a napriek tomu, že naše spracovanie údajov je stále obmedzené na dobrovoľnú e-mailovú komunikáciu a metriky zobrazenia – webová stránka udržiava formálne postupy pri porušení ochrany údajov. V zriedkavých prípadoch narušenia systému, ktoré ohrozuje práva návštevníkov, sa zaväzujeme informovať príslušný orgán na ochranu údajov a všetkých dotknutých používateľov do 72 hodín, ako to výslovne vyžaduje všeobecné nariadenie.

Vaše práva

V súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov vám garantujeme nerušený výkon vašich práv:
  • Právo na informácie a prístup: Aby ste vedeli, aké vaše osobné údaje sa spracovávajú.
  • Právo na opravu a vymazanie (právo byť zabudnutý): Požiadať o okamžitú úpravu alebo trvalé vymazanie vašich údajov (napr. vymazanie e-mailov, ktoré ste nám zaslali).
  • Právo na odstúpenie od zmluvy a námietku: Kedykoľvek zmeniť svoj pôvodný súhlas (prostredníctvom nastavení súborov cookie) alebo namietať proti používaniu údajov.
  • Právo podať sťažnosť: Ak chcete kontaktovať Grécky úrad pre ochranu údajov (www.dpa.gr | Kifissias 1-3, Atény | +30 210 6475600 | [chránené e-mailom]) ak sa domnievate, že vaše práva sú porušované.
Na uplatnenie týchto práv vám bezplatne odpovieme do jedného (1) mesiaca od doručenia vašej žiadosti prostredníctvom našej kontaktnej stránky.

Ochrana neplnoletých osôb

Obsah webovej stránky je určený pre širokú verejnosť so záujmom o históriu a umenie. Vedome nezhromažďujeme údaje od maloletých. Ak rodič alebo zákonný zástupca zistí, že maloletá osoba poskytla kontaktné informácie (napr. prostredníctvom kontaktného formulára), kontaktujte nás, prosím, so žiadosťou o ich okamžité odstránenie.

Odkazy tretej strany

V kontexte výskumu môže Elpedia odkazovať na externé webové stránky (múzeá, knižnice, akademické inštitúcie). Tieto stránky fungujú podľa nezávislých zásad ochrany osobných údajov, za ktoré táto webová stránka nenesie žiadnu právnu ani technickú zodpovednosť.

Viacjazyčný obsah a zmeny pravidiel

Aby webová stránka slúžila medzinárodnému publiku, publikuje obsah vo viacerých jazykoch. Anglické znenie týchto Zásad ochrany osobných údajov slúži ako pôvodná a oficiálna právna verzia. V prípade akéhokoľvek rozporu alebo nezrovnalosti medzi preloženými verziami má prednosť anglická verzia.
Budúce úpravy týchto zásad – vyplývajúce z právnych aktualizácií alebo technických revízií – budú zverejnené na tejto stránke spolu s aktualizovaným dátumom účinnosti.

Platné právo a kontakt

Všetky operácie a postupy ochrany údajov spoločnosti Elpedia sa riadia výlučne európskou legislatívou (GDPR) a gréckym vnútroštátnym právom.
V prípade akýchkoľvek záležitostí týkajúcich sa ochrany súkromia sme vám k dispozícii:
  • Prostredníctvom kontaktného formulára vloženého na stránke.
  • Prostredníctvom e-mailovej adresy uvedenej na stránke Kontakt. Každá správa je skontrolovaná a zodpovedne zodpovedaná.